“Por las editoras de
Glamour y Pamela Redmond Satran”. Aclaro: editoras de Glamour US, jeje, aunque
yo pienso que si las de México hiciéramos un libro, estaría igual de padre.
Desde que supe de la
existencia de este libro lo quise leer. Primero en inglés, pero no estaba en
Barnes &Noble, y entonces llegó a mis manos en español, que en esta ocasión
preferí (primera vez, lo juro) porque lo tradujo mi querida y adorada (y muy
extrañada) amiga Sandy. *Lo de extrañada es porque se mudó a L.A, no piensen
funeralmente.
Coco Chanel (si mal no
recuerdo) decía que la mujer que es capaz de revelar su edad es capaz de su
todo. Bueno, pues yo soy de esas: ¡tengo 32!, así que de entrada no me
consideraba target de “Treinta cosas…”, pero me animé porque finalmente ¿a
quién le hacía daño? ¡Y qué bueno porque me encantó! Los temas son súper
variados y el tratamiento que les da cada autora es único.
Me explico: la lista la
publicó Pamela hace mil años en la revista Glamour (gringa), luego se hizo
hiperfamosa en la web (ya saben, las típicas cadenas), pero la autoría se le
atribuía a una tal Maya Angelou (que con su debido respeto, yo nunca había oído
mencionar). Entonces lo que hizo Pamela fue “recuperar” SU lista y darle un bullet a diferentes personalidades para
que ahondaran en él; lo explicaran, vaya. Así que aquí podemos leer la opinión
de un tema en particular de mujeres tan valiosas y exitosas que van desde Sandra
Lee, Genevieve Field y Ayana Byrd hasta Bobbi Brown, Taylor Swift, Lauren
Conrad y Portia de Rossi. ¡Qué buen rollo!, ¿cierto?
El libro te lo comes de un
bocado, por así decirlo. Está súper ameno, divertido, ¡hace reír!, y claro que
hubo dos capítulos que me hicieron llorar, ¡muy fuertes las historias! Les
agradezco a Suze Orman y Fiona Maazel por compartir. Pero bueno, aunque tengas
más de 30 años, ¡anímate a leerlo! Hasta mi novio lo empezó mientras me hacían
mi examen de la vista, y llegó a la página 80 (lo hubiera acabado, pero me lo
traje a Nueva York para escribir este post en el avión, lo cual estoy
cumpliendo a cabalidad).
Para las más curiosas, aquí
la lista completa (con su debido comentario personal):
ANTES DE LOS 30 DEBES
TENER:
1
Un antiguo novio con el que te imaginas que podrías regresar y uno que te
recuerde lo mucho que has evolucionado. Por Genevieve Field. – En mi caso
serían: Daniel y Roberto, ¡pero me quedo con mi muñeco adorado GM!
2
Un mueble decente que no haya pertenecido a alguien de tu familia.
Por Sloane Crosley. – Yo todavía no
invierto en este tipo de cosas. Lo más cercano son mis zapateras y digamos que
finísimas no son.
3
Algo perfecto que podrías ponerte si quien te puede dar el trabajo de tus
sueños o el hombre de tu vida pide verte en una hora.
Por Anne Christensen. – Lo bueno de
ser alta, delgada, blanca y de pelo café con rayos dorados es que la mayoría de
las cosas que tengo en mi closet se me ven bien. Así que check!
4
Una bolsa, una maleta y un paraguas que no te avergüence utilizar.
Ilustración de Mary Lynn Bautista. –
¡Oh!, cuánta sabiduría. Y a esta sí que le he hecho caso. Si hay algo a lo que
le invierto es a una buena bolsa (luego les presumo mi nueva adquisición de
Michael Kors), mi maleta morada hipercool me hace sentir muy chic cada vez que
viajo, y nada más les digo que vengo viajando con un paraguas que compré, súper
lindo, porque el que tenía (idéntico) se me olvidó en el cine y para cuando
regresé –2 minutos después– ya había cambiado de dueño. ¡En fin!
5
Una juventud que te alegre dejar atrás. Por ZZ Packer. – A mí me alegra que
actualmente soy más consciente, más dueña de mis emociones, más responsable,
(un poquiiiitito) más tolerante, y que tengo la capacidad de apreciar las cosas
y las personas que de verdad valen la pena… Me gusta quien fui, pero hoy soy
una mejor versión de mí misma.
“Lo que los 30 significan
para mí”. Por
Taylor Swift. – Si eres igual de fan que yo, ¡tienes que leerla!
6
Un pasado tan emocionante que te ilusione platicar de él en la vejez.
Por Ayana Byrd. – ¡Uy!, este es de
mis favoritos. Hay tantas y tantas cosas que puedo contar y reír o compartir y
empezar a llorar, que necesitaría muchas horas y muchas orejas que me
escucharan. Lo que me puso a pensar aquí fue: ¿cuántas veces he platicado con
mis papás de su pasado? Si dijeron “casi nunca”, adivinaron.
7
La certeza de que tendrás una etapa de vejez, así como algo de dinero ahorrado
para financiarla. Por
Suze Orman. – De mis capítulos favoritos, ¡prometo
aplicarme con sus increíbles consejos!
8
Una dirección de correo electrónico, un buzón de voz y una cuenta de banco a
los que nadie más tenga acceso. Por Jacquelyn Mitchard. – Para mí esto
hoy es como regla, ¡nadie tiene acceso a nadie de lo mío! Pero creo que cuando
estás casada las cosas cambian, así que voy a estar alerta, jaja.
“Lo que los 30 significan
para mí”. Por
Rachel Roy.
9
Un currículo que no exagere tus logros. Por Julie Rottenberg y Elisa Zuritsky.
– Yo nada más les digo que mi tercer CV tenía dos páginas llenas: de talleres,
cursos, seminarios, diplomados, trabajos temporales, etc. Hoy sé que máximo deben ser de 1 página… & that
pretty much stops you from making things up. No que las inventara, pero ya no
las magnifico.
10
Una amiga que siempre te haga reír y una que te permita llorar. Por Kelly Corrigan.
– Este capítulo me gustó porque a veces estamos casadas con la idea de tener
“una mejor amiga”, cuando podemos tener cinco amigas normalitas, pero para
diferentes situaciones. Todas las personas nos pueden aportar algo, el chiste
es encontrar qué y saber disfrutarlo.
11
Un juego de desarmadores, un taladro sin cordón y un brassier de encaje negro.
Ilustración de Mary Lynn Bautista. – Lo
último ya (¡y varios!), pero los dos primeros… ¡y los vi en K-Mart, chinteguas!
El desarmador estaba divino, todo pinky,
pero no lo compré; ya será para la otra. Además creo que primero necesito un martillo
para poner mi Vision Board arriba de la cabecera. Mi consuelo es que al menos
sé cambiar un foco.
12
Algo ridículamente caro que te compraste sólo porque te lo mereces.
Por las editoras de Glamour. – Cuando
estudiaba en la universidad, no sabía que especialidad elegir. Había cine,
tele, publicidad y organizacional, pero yo estaba clueless porque todo me
gustaba y según yo para todo era buena. Entonces el psicólogo me preguntó
“¿cómo te ves en 10 años?”, y le dije: “vestida increíble con una laptop”. Así
que cuando me empezó a ir bien, por ahí de los 26 años, me compré una bolsa
Louis Vuitton, no para lucirla ante lo demás, ¡sino para mí! Y cada vez que la
uso me acuerdo de ese momento en el que dije: Bianca, has trabajo duro y has
ahorrado, ¡cómpratela! Lo chistoso fue que cuando llegó el estado de cuenta, lo
primero que pensé fue que me habían clonado la tarjeta, jaja.
13
La convicción de que te lo mereces. Por Fiona Maazel. –
Por mucho mi capítulo favorito (es el que me hizo llorar).
“Lo que los 30 significan
para mí”. Por Padma
Lakshmi.
14
Un régimen para el cuidado de la piel, una rutina de ejercicios y un plan para
enfrentar algunos aspectos de la vida que no mejorarán después de los 30.
Por Angie Harmon. – Este capítulo se
me hizo súper empowerment en el
sentido de que la belleza física se va, pero no por eso debemos descuidarnos,
¡al contrario! Nuestro cuerpo es el vehículo que tenemos para transitar por
este mundo… Si le hacemos servicio al carro cada 10 mil km, ¿por qué no hacer
lo mismo con nosotros? Pero diario: a través de la comida, la bebida, el sueño,
el ejercicio. ¡Digamos sí a una vida + sana!
15
El inicio sólido de una carrera satisfactoria, de una relación romántica plena
y de aquellos aspectos de la vida que sí mejorarán. Por Katie Couric.
– Dos o tres o cuatro años más tarde de lo que propone el libro, pero voy
viento en popa con estos tres puntos, ¡yei! Lo más importante es tener la
certeza de que todo pasa cuando tiene que pasar, ni antes ni después. Y no es
consuelo, ¡es la verdad! 100%.
ANTES DE LOS 30 DEBES
SABER:
16
Cómo enamorarte sin perderte a ti misma. Por Melissa de la Cruz. – Gran capítulo,
sobre todo para las que se mimetizan con su pareja, que nunca ha sido mi caso,
pero también para las que nos daba terror y pecábamos de egoístas diciendo que
era lo más sano. No hay nada más cool que el equilibro entre el amor y la
libertad sin apego o codependencia.
17
Cómo te sientes respecto a la idea de tener hijos. Por Rachel Zoe. –
Yo admiro mucho a esta mujer, así que este capítulo lo disfruté mucho. ¿Sobre
mi postura? Quiero tener hijos –dos o tres o cuatro– con Gustavo, pero si por
algo no se da, me gustaría tener la capacidad y la fortaleza de aceptar la
voluntad de Dios y no forzar las cosas a grados científicamente poco éticos.
18
Cómo renunciar a un empleo, cortar con un hombre y confrontar a una amiga sin
arruinar la amistad. Ilustración
de Mary Lynn Blasutta. –
Mmmhhhh, still working on this. Los tres me dan miedo,
pánico y estrés, y cuando tengo que (hacer algo de lo mencionado), entro en un
estado de negación muy cañón. Digamos que este capítulo es “mi área de
oportunidad”.
19
Cuándo poner más de tu parte y cuándo dejar ir. Por Kathy Griffin. – No me identifiqué,
pero me gustó mucho su historia. Me cae muy bien la gente auténtica y guerrera
que no se victimiza, sino que aprende a hacer limonada con los limones que le
dio la vida. ¡Aplausos!
20
Cómo besar de una manera que comunique lo que quieres y no quieres que pase
después. Por
las editoras de Glamour. – Después de 15 años de estar en el juego del
dating, done! Bueno, siempre y cuando
no haya alcohol de por medio, jaja. ¿Ven? Eso de no haber aprendido a tomar no
es taaaan bueno. Los mensajes
contradictorios los he mandado las tres o cuatro veces que he estado en estado
de ebriedad. Pero bueno, al menos todavía los puedo contar con los dedos de una
mano… #noEstoytanMal.
“Lo que los 30 significan
para mí”. Por
Sandra Lee. – No puedo evitar leer “Sandra Dee”, jaja.
21
El nombre del secretario de gobernación, de tus bisabuelas y del mejor sastre
de la ciudad. Por
las editoras de Glamour. – ¡Reprobada! En todo,
¡cero! #fatal. Ni siquiera lo del sastre y es terrible. Encontré un lugar pero
abusan de lo caro. Anyway, continuaré con la búsqueda… Si saben de alguien, me
dicen, ¿eh? Y si yo doy con alguien les paso el dato :)
22
Cómo vivir sola, incluso si no quisieras hacerlo. Por Pamela Redmond Satran.
– Yo he vivido sola mucho tiempo, pero sola sola sola, lo que se dice sola,
creo que todavía no. Aún así, creo que podría hacerlo, y lo que es más, ¡me
encanta visitar amigas que viven solas (sin roomies) en su depa de solteras! There’s something cool about choosing your own
furniture and deco style… (even if you
still have to deal with the thousand bills to pay each month… with due dates).
23
A dónde ir –ya sea a la mesa de tu major amiga o a una colchoneta para
practicar yoga– cuando tu alma necesite alivio. Por Mary Lynn Blasutta. – Una imagen
dice más de mil palabras, y Mary Lynn lo sabe.
24
No puedes cambiar el largo de tus piernas, el ancho de tus caderas o la manera
de ser de tus padres. Por Portia de Rossi. – Yo me dedico al tema de la Belleza, entonces
siempre hay esta tentación de querer “solucionar” u “ocultar” todos nuestros
defectos. La realidad es que, aunque ciertamente tenemos muchas cosas que
mejorar, la única forma de vernos y sentirnos más bonitas es aceptándonos como
somos y aprender a amarnos sin condiciones. Se requiere de un gran esfuerzo y
de unas buenas dosis de humildad y compasión, pero creo que es posible.
25
Que tu infancia pudo no ser perfecta, pero que ya acabó.
Por Lisa Ling. – Yo sé que no es
fácil, pero por favor, si nos hicieron algo hace más de 20 años, ¡hay que
superarlo! Por algo nos pasó, alguna lección teníamos que aprender, ¡y listo!
Nada de que a Chuchita la victimizaron, jajaja, por favor. Move on! Hay que
aprender a fluir y a saber que, como decía un famoso filósofo: no somos
responsables de lo que nos hicieron, pero sí somos responsables de aquello que
vamos a hacer con lo que nos hicieron.
26
Qué harías y qué no por dinero o por amor. Por Lauren Conrad. – ¡Uh! Este es un
capítulo tricky porque uno cree que sabe ¡y naranjas! Pero bueno, Lauren nos
comparte sus experiencias personales y eso siempre se agradece.
27
Nadie se salva por mucho tiempo si fuma, bebe, usa drogas o no utiliza hilo
dental. Por
Katie Crouch. - ¡Nadie!, ni Phillipe Seymur Hoffman. A mí sólo me falta
echarle más ganitas al hilo dental porque me choca sacarme sangre... Digamos
que debo aprender a ser más dócil con mis encías.
“Lo que los 30 significan
para mí”. Por Bobbi Brown. – ¡Amo a Bobbi! A ella, sus libros y todos sus
cosméticos. Me encanta su filosofía pretty
powerful.
28
En quién puedes confiar, en quién no y por qué no debes tomártelo como algo
personal. Por
Liz Smith. – Mi tercer capítulo favorito, ¡esta mujer no tiene pelos en la
boca!
29
No necesitas disculparte por algo que no es tu responsabilidad.
Por las editoras de Glamour. – Las
mujeres somos bien lindas, pero a veces somos medio tontas y nos atribuimos
responsabilidades que no son nuestras. Nos colgamos en las espaldas cargas que
no nos corresponden, nada más porque somos bien buenas y femeninas. ¡Pues nada
que ver! We have to stop doing that.
Fuera de los bebés, nadie es responsable de nadie, más que de uno mismo. Soooo deal with it.
30
Por qué la vida comienza a los 30. Por las editoras de Glamour. –
¡100% de acuerdo!
Amiga ! Gracias por mencionarme ! Me encanta el libro y tu blog tambien.
ResponderEliminarSandy linda!!!! Te quiero y felicidades por la traducción, great job!!!! :)
ResponderEliminarB, dónde puedo encontrar este libro??? obvio lo debí haber leído ya hace varios años, pero NUNCA es tarde igual y todavía puedo aprender algo antes de los 40 jajajajaja
ResponderEliminar