17 questions to ask a potential new flatmate

Glamour UK es oficialmente mi revista favorita del mundo mundial, y aunque es genial “de pe a pa” (como dice mi mamá), la sección “17 questions” es la mejor… ¡me hace reír demasiado! Este mes es sobre las preguntas que le deberíamos hacer a un(a) rommie en potencia para saber si vivir con él/ella o no. No sé a ustedes, pero cuando uno estudia fuera de su lugar de origen, ¡todas hacen demasiado sentido!

Nota: las traduje y tropicalicé un poquitín :) I hope you don’t mind.

1.- ¿Cuándo es conveniente sacar la basura?: 1) cuando el bote está lleno, 2) huele mal, 3) los vecinos se quejan con el administrador – ‘¿de dónde viene ese olor tan desagradable?’

2.- Las visitas sorpresa de los papás son: ¿1) adorables, 2) inaceptables?

3.- Estás comiendo salmón con espárragos mientras juras que de verdad este mes no tienes para pagar la parte que te corresponde del recibo del gas... ¿Por qué nos hace ruido esta escena?

4.- Los ‘compañeros arrimados’ deben: ¿1) tener permiso por escrito de l@s demás roomies para poder dormir ahí, 2) comprar un paquete de papel de baño ocasionalmente como muestra de buena voluntad, 3) bañarse ‘en horas pico’ y literal mudarse sin preguntar?

5.- ¿Con cuál de los 7 enanos te identificas más?

6.- Llegas al depa y notas que tus roomies están viendo una película de Daniel Day-Lewis que dura tres horas y está a minutos de terminar. ¿Qué haces?: 1) te vas a tu cuarto silenciosamente, 2) les ofrecerles algo de cenar mientras vas a la cocina, 3) les pides que le pongan pausa y te platiquen de qué se trata.

7.- La sala perfecta estaría decorada por: ¿1) Martha Stewart, 2) Anahí, 3) Jay de la Cueva (de Moderatto)?

8.- Tus amig@s son tan abiertos y amigables como los de cuál celebridad: ¿1) Kimberley Walsh, 2) Alesha Dixon, 3) Madonna? #¿qué dijo? Sorry, no tengo suficiente background para tropicalizar esto, ¡ja!

9.- Los conflictos entre roomies se resuelven mejor: ¿1) ignorándolos hasta que alguien se canse, 2) hablando, si es necesario con la ayuda de un mediador independiente, 3) una serie de post-its pasivo agresivos?

10.- ¿Cuál de los siguientes secretos se vale guardar de tus roomies?: 1) tienes una cobija eléctrica, 2) cuando estás sol@, te gusta ver la TV desnud@, 3) tienes una serpiente como mascota en tu recámara.

11.- Al llegar a casa te das cuenta que hay un zorro en la puerta, tú: ¿1) lo espantas con un paraguas, 2) llamas a la policía? (*este caso es verídico).

12.- Tus roomies saben que te verán: ¿1) diario, 2) una vez a la semana, 3) solamente cuando hay luna llena?

13.- Dejar pegada la llave de la entrada del edifico es: ¿1) una distracción tierna e inocente, 2) tan no gracioso que por favor di que no es verdad?

14.- ¿Cómo llega la pasta de dientes al baño?: 1) se compra en el súper, 2) la trae un hada madrina.

15.- El servicio de TV por cable: ¿1) es un dinero que te rehúsas a darle al dueño de la empresa (Slim, Azcárraga, you name it), 2) hello? Es un must para disfrutar de los programas más cool del momento?

16.- ¿Se vale tomar prestado el cepillo de dientes de tu roomie? Por favor, explica tu respuesta.

17.- ¿Cuántas mentiras has dicho en esta entrevista?